Cuadernos de trabajo
Los cuadernos de trabajo desarrollados por Voces Consulting LLC están disponibles para su compra como descargas digitales a través de la página de Etsy Track Your Life.
Practical Tools for Staff Serving Spanish-Speaking Communities
Un cuaderno de trabajo bilingüe para la confianza, la conexión y la equidad en acción. Disponible aquí.
Sobre el Cuaderno de Trabajo
Este cuaderno bilingüe de 40 páginas está diseñado para personal y profesionales que atienden a comunidades hispanohablantes.
Ya sea que trabaje en una escuela, clínica, biblioteca, organización sin fines de lucro o agencia pública, este recurso le ayuda a desarrollar habilidades prácticas de comunicación mientras profundiza en la reflexión sobre la humildad cultural y la equidad lingüística.
El cuaderno complementa el taller de Catie, Practical Tools for Staff Serving Spanish-Speaking Communities, pero también puede utilizarse de manera independiente como una herramienta de autoestudio guiado.
Lo que aprenderá y practicará
Frases en español para el mundo real y conceptos básicos de pronunciación.
Herramientas de comunicación respetuosa para usar mientras continúa su aprendizaje.
Estrategias de "preguntar, no suponer" para prevenir sesgos y promover la autonomía de elección.
Guía para verificar suposiciones antes de intervenir para ayudar.
Preguntas de reflexión para hacer pausas, escuchar y liderar con humildad.
Casos prácticos sobre la carga laboral bilingüe y la responsabilidad organizacional compartida.
Planificación de acciones personales e ideas de práctica de seguimiento.
¿A quién está dirigido?
Trabajadores de salud comunitaria y Trabajadores Tradicionales de la Salud (THWs, por sus siglas en inglés)
Educadores, bibliotecarios y personal de alcance comunitario (outreach)
Profesionales de organizaciones sin fines de lucro, gubernamentales y de servicios sociales
Cualquier persona que busque hacer su comunicación más inclusiva y efectiva
Cómo obtenerlo
El cuaderno de trabajo digital completo está disponible para descarga instantánea a través de Track Your Life, nuestra tienda en Etsy.
Opciones de Licencia
El cuaderno se ofrece con varios tipos de licencia para que las personas, los equipos y las organizaciones puedan elegir la opción que mejor se adapte a sus necesidades. Contamos con precios de escala móvil disponibles para organizaciones comunitarias, de base, hispanohablantes o dirigidas por personas latinas/os/es.